1
00:00:59,833 --> 00:01:02,374
Asram 6 ansa na ɛno reba

2
00:01:47,042 --> 00:01:48,999
OK, Suus, wo dan.

3
00:01:49,125 --> 00:01:52,082
Me din de Suzanne.
-Je M'appelle Suzanne na ɔkyerɛwee.

4
00:01:52,208 --> 00:01:54,416
Suzanne...

5
00:01:54,667 --> 00:01:56,207
Eye paa.

6
00:01:56,333 --> 00:02:00,332
Woretu akɔ France, .
Enti ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea wobɛka saa.

7
00:02:00,875 --> 00:02:03,124
So yɛda so ara wɔ kwan tenten a ɛsɛ sɛ yɛfa so?

8
00:02:04,625 --> 00:02:06,999
Yɛde akodu he?
- dɔnhwerew ne fã foforo.

9
00:02:07,125 --> 00:02:08,916
Dɔnhwerew biako ne fã.

10
00:02:17,917 --> 00:02:19,749
Eyi ne no.

11
00:02:22,167 --> 00:02:24,166
l susuw sɛ yɛwɔ turo kɛse ankasa...

12
00:02:24,583 --> 00:02:28,416
...na afei yɛbɛtumi anya trampoline kɛseɛ bi
ɛno hyɛ mu ara kwa.

13
00:02:28,542 --> 00:02:31,499
Yɛbɛsi jetty.
- a wobehuruw aba fam afi.

14
00:02:31,625 --> 00:02:33,749
Yɛhia Shark wɔ ɔtare no mu.

15
00:02:33,875 --> 00:02:36,707
Dabi, sharkS yɛ hu.
Momma yɛnnya dolphin bi.

16
00:02:36,833 --> 00:02:38,707
OK, ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman.

17
00:04:02,500 --> 00:04:07,166
So yɛmaa ɛyɛɛ Te sɛ nea ɛyɛ fɛ sen sɛnea ɛte?
-Eye, ebia kakra.

18
00:04:08,833 --> 00:04:11,291
Nanso l'm nnyɛ abasamtu.

19
00:04:14,292 --> 00:04:15,832
Yesu...

20
00:04:15,958 --> 00:04:19,207
Ɛsɛ sɛ wohwɛ akyiri sen eyinom nyinaa.

21
00:04:21,000 --> 00:04:24,332
Suus, Bas...
Boa yɛn ma yeyi nneɛma, bra.

22
00:04:47,792 --> 00:04:50,166
GroSs me fi adi.

23
00:05:18,375 --> 00:05:20,291
Eric?

24
00:05:20,417 --> 00:05:22,582
Nsuo biara nni hɔ.

25
00:05:25,833 --> 00:05:29,499
Eric, nsuo biara nni hɔ.

26
00:05:29,625 --> 00:05:30,999
Damn no na ɛyɛ.

27
00:05:44,708 --> 00:05:46,624
l'm reba. Sekan biako pɛ.

28
00:05:50,667 --> 00:05:52,291
Na list no nso.

29
00:05:55,083 --> 00:05:56,249
ls ɛno nyinaa?

30
00:05:56,375 --> 00:05:59,041
l antumi anhu
biribiara a ɛwɔ din no mu.

31
00:05:59,167 --> 00:06:02,291
Ɛsɛ sɛ wokɔ
kɔ hardware sotɔɔ bi mu ma wɔn a wɔaka no.

32
00:06:06,708 --> 00:06:09,957
l wɔ asɛmmisa bi...

33
00:06:11,083 --> 00:06:15,624
Yɛn fieSe yɛrehwehwɛ...

34
00:06:17,292 --> 00:06:18,541
Yiw?

35
00:06:21,792 --> 00:06:27,166
Ah. l nya no: nsaanodwumayɛfo, adansifo.
ls sɛ ɛyɛ?

36
00:06:27,292 --> 00:06:31,457
Hwɛ Nkratafa Kɔkɔɔ no mu, .
wɔakyerɛw wɔn nyinaa din wɔ hɔ.

37
00:06:31,583 --> 00:06:33,332
Dɛn na ɔkae?

38
00:06:34,250 --> 00:06:36,166
Nkratafa Kɔkɔɔ no.

39
00:07:24,000 --> 00:07:28,457
l pɛ sɛ wonya T-Rex.
-l pɛ sɛ wokɔ fie.

40
00:07:28,583 --> 00:07:32,999
Na l pɛ goldfiSh ne adamfofa su shark.

41
00:07:33,125 --> 00:07:35,707
So na ɛnyɛ na yɛrenya trampoline
wɔ France?

42
00:07:35,833 --> 00:07:39,207
Yiw, worenya bi.
Bra, ɛkame ayɛ sɛ yɛawie.

43
00:07:39,333 --> 00:07:44,749
So yentumi ntwa saa Adetɔ yi nyinaa so kɛkɛ?
-Aane.

44
00:07:59,250 --> 00:08:00,832
Kafra.

45
00:08:04,042 --> 00:08:07,957
Oyi nyɛ papa koraa.
l kamfo eyi kyerɛ.

46
00:08:11,292 --> 00:08:12,707
Ɛhɔ na wokɔ.

47
00:08:13,708 --> 00:08:15,957
Ɛsɛ sɛ wosɔ hwɛ, ɛyɛ dɛ.

48
00:08:28,208 --> 00:08:32,541
BaS, bra, wo ntumi nyɛ saa.
Damn no na ɛyɛ.

49
00:08:32,667 --> 00:08:35,416
Ɛhe na wo Nuabea no wɔ?
-l nnim.

50
00:08:36,542 --> 00:08:38,624
Dɛn na wopɛ sɛ woka, wunnim?

51
00:08:41,000 --> 00:08:42,957
Suzanne?

52
00:08:46,292 --> 00:08:47,832
Suus?

53
00:08:49,750 --> 00:08:51,457
Suzanne?

54
00:08:54,583 --> 00:08:57,916
Suus?
-Maame...

55
00:08:58,042 --> 00:09:00,332
Suus? Bra so.

56
00:09:00,458 --> 00:09:02,832
Suzanne?

57
00:09:02,958 --> 00:09:06,666
Twɛn, mum.
-Bra, BaS.

58
00:09:07,958 --> 00:09:12,957
Kafra. l'm hwehwɛ me babea ketewa no.

59
00:09:13,083 --> 00:09:16,166
Blond, te sɛ eyiS, nanso afei...

60
00:09:17,167 --> 00:09:19,041
Fuck. Bra so.
-Maame.

61
00:09:22,292 --> 00:09:25,374
Suus? Suzanne?

62
00:09:25,500 --> 00:09:27,457
Suzanne na ɔkyerɛwee.

63
00:09:32,708 --> 00:09:34,374
Shit na ɛyɛ.

64
00:09:48,208 --> 00:09:52,041
Suus? JeSus, damn it, na wowɔ he?

65
00:09:52,167 --> 00:09:54,374
ln agode dwumadibea no.

66
00:09:55,708 --> 00:09:58,916
Ná woakɔ.
-Bra, momma yɛnsan nkɔ mu.

67
00:10:00,750 --> 00:10:04,666
Hey, Blondie, wo ne wo. Tena hɔ bere nyinaa
bɛn wo maame, wote?

68
00:10:04,792 --> 00:10:07,999
Maame, na saa ɔbarima no nso fi Holland.

69
00:10:12,250 --> 00:10:15,291
l'ayɛ adwuma
wɔ plumbing no so da mũ nyinaa...

70
00:10:15,417 --> 00:10:17,416
...na afei fitting bi yɛ S leaking.

71
00:10:17,542 --> 00:10:19,791
Enti yɛrentumi nkɔ Showers de besi nnɛ?

72
00:10:20,458 --> 00:10:23,082
Yiw, wubetumi.

73
00:10:23,208 --> 00:10:24,624
Wɔn a awɔw wom nkutoo.

74
00:10:25,667 --> 00:10:27,207
Kafra.

75
00:10:28,875 --> 00:10:32,291
Dunsia plusS awotwe?
-l nnim.

76
00:10:33,542 --> 00:10:37,374
Aduonu anan.
-Yiw, ɛte saa. Ɛyɛ pa ara.

77
00:10:38,458 --> 00:10:39,666
So wopɛ sɛ wodan wo ho?

78
00:10:39,792 --> 00:10:43,624
Ɔkyena yɛbɛnya nsuo a ɛyɛ hyeɛ.
-l'll hold wo ma saa. OK, biako bio.

79
00:10:43,750 --> 00:10:45,916
Du ne anan?
-Dunnan.

80
00:10:46,042 --> 00:10:50,124
Dunnan. Ɛyɛ pa ara. Na woyɛ saa
ɛyɛ pa ara. Aduonu plusS awotwe?

81
00:10:50,250 --> 00:10:52,999
Aduonu plusS awotwe yɛ aduonu awotwe.
-Aane.

82
00:10:55,500 --> 00:10:57,207
Ɛyɛ awerɛhow dodo.

83
00:11:02,750 --> 00:11:06,124
Dabi, dabi, nanso...

84
00:11:08,167 --> 00:11:10,457
EbiaS...

85
00:11:12,042 --> 00:11:15,041
...wonim Obi...
Hello?

86
00:11:21,792 --> 00:11:25,082
Hotdogs a ɛwɔ bunS so.

87
00:11:25,333 --> 00:11:26,832
l pɛ tomato ketchup.

88
00:11:26,958 --> 00:11:30,291
Na ɛsɛ sɛ wode wo da mũ no nyinaa di dwuma
abɔnten so. Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa.

89
00:11:30,792 --> 00:11:35,916
Yiw, ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ
te sɛ akwamma a wobɛkɔ daa.

90
00:11:36,042 --> 00:11:39,874
Na so Owura Workaholic ankasa betumi adi ho dwuma
sɛ ɔremfa ne sẽ nkɔ biribiara mu...

91
00:11:40,000 --> 00:11:42,416
...na awiei koraa no, Fa bere bi di dwuma bio
ne n'abusua?

92
00:11:42,542 --> 00:11:44,749
Kɔ ne Mummy nni agoru.

93
00:11:45,083 --> 00:11:50,457
lt'S wo turn seesei. Wowɔ wo maame S
fie mprempren. Ɛno yɛ bɔne sɛnea ɛsɛ.

94
00:11:58,917 --> 00:12:01,457
OK, momma yɛnkɔ.

95
00:12:02,375 --> 00:12:05,041
Hwɛ, w’ani begye ho wɔ hɔ.

96
00:12:05,167 --> 00:12:06,832
So wo ho ye?
-BaS, bra ha.

97
00:12:06,958 --> 00:12:09,207
Me, wo te sɛ akokodurufo paa.

98
00:12:09,333 --> 00:12:12,582
Ɛbɛba nna piiS
sɛ mede wo bɛkɔ Sukuu.

99
00:12:12,708 --> 00:12:16,166
l ɛsɛ sɛ midi kan wie fie no.
Dɛn ne eyiS?

100
00:12:16,292 --> 00:12:20,166
Mommra, bonsu, momma yɛnkɔ.
-Bye, papa.

101
00:12:21,583 --> 00:12:23,874
Au revoir na ɛyɛ adwuma.
- a sigaret biara nni ho.

102
00:12:35,458 --> 00:12:38,541
Mema wo akye. Yɛ ntɛm kɔ mu.

103
00:12:45,667 --> 00:12:47,207
Ne nyinaa yɛ.

104
00:12:48,000 --> 00:12:52,707
Na asuafo foforo no ni. Hello na
anɔpa pa, Suzanne ne Bastian.

105
00:12:52,833 --> 00:12:56,707
Ne din de Bas.
-BaS. Nifa.

106
00:12:56,833 --> 00:13:00,416
Ma menkyerɛ wo
baabi a wubetumi de wo sukuu bag asɛn hɔ.

107
00:13:00,542 --> 00:13:03,957
Na wobɛfa wɔn
bio wɔ anum Sharp.

108
00:13:05,917 --> 00:13:09,291
Me Franse kasa no nyɛ papa koraa
na me mma...

109
00:13:09,417 --> 00:13:12,374
Nka ne nyinaa.
lt renyɛ mmerɛw, nanso wobesua.

110
00:13:12,500 --> 00:13:14,457
Mommra mma, momma yɛnkɔ.

111
00:13:16,417 --> 00:13:22,166
Dabi, ɛnyɛ wo. Wo, madam, wobɛsan aba
nnɔnnum. Nnɔn nnum. YOO?

112
00:13:22,500 --> 00:13:23,707
Kɔ so.

113
00:13:24,625 --> 00:13:26,124
Akyire.

114
00:13:26,792 --> 00:13:28,832
Nya anigyeɛ.

115
00:13:28,958 --> 00:13:30,332
Akyire.

116
00:14:22,708 --> 00:14:24,166
Mema wo adwo.

117
00:14:26,958 --> 00:14:28,416
Hɛlo.

118
00:14:31,333 --> 00:14:35,541
Yɛbɛpɛ sɛ yedi biribi, .
sɛ ɛbɛyɛ yiye a?

119
00:14:37,000 --> 00:14:39,582
Yiw, ampa. Hɔnom.

120
00:14:40,292 --> 00:14:41,666
Aseda.

121
00:14:48,833 --> 00:14:52,291
So yebenya toa bi?
-Yiw, ɛno yɛ dɛ.

122
00:15:03,250 --> 00:15:04,749
Wo OK?

123
00:15:05,708 --> 00:15:07,249
Ne wo?

124
00:15:10,167 --> 00:15:13,416
Yɛnkɔ baabiara, ɛnte saa?
-Daabi.

125
00:15:13,542 --> 00:15:15,999
Saa ara na ɛkɔ, wunim.

126
00:15:18,333 --> 00:15:24,082
Madam, steak tartare anan a wɔde fries ayɛ, .
mesrɛ woSe.

127
00:15:27,917 --> 00:15:31,791
Nanso, wo ne titiriw
Ɔhaw ahorow a wobedi ho dwuma.

128
00:15:31,917 --> 00:15:35,707
lt ɛnyɛ sɛ yɛreyɛ renovating ankasa.

129
00:15:35,958 --> 00:15:38,374
So wofrɛɛ nkurɔfo no
wɔ Yellow Pages no mu?

130
00:15:38,500 --> 00:15:40,124
Wɔn nyinaa.

131
00:15:41,208 --> 00:15:42,832
Whoa...

132
00:15:48,250 --> 00:15:50,999
So yɛbɛma Poland adwumayɛfo bi aba mu
ne nyinaa akyi no?

133
00:15:51,292 --> 00:15:54,624
Wɔn ani rennye saa asɛm no ho.
Akuraa no nyinaa bɛdane bioSt yɛn.

134
00:15:55,083 --> 00:15:59,666
Sa? Madam? Mesrɛ wo.
Nkurɔfo rebɔ nkɔmmɔSations wɔ ha.

135
00:15:59,958 --> 00:16:05,124
ln France mmofra no tie wɔn awofo, .
ɛnyɛ ɔkwan foforo so.

136
00:16:11,792 --> 00:16:15,291
Bas...
lt ye, ampa. Bra so.

137
00:16:17,958 --> 00:16:19,749
Mema wo adwo.

138
00:16:21,083 --> 00:16:22,707
So w’ani gyee w’aduan ho?

139
00:16:22,833 --> 00:16:27,207
m'ani agye yiye sɛ mahu wo wɔ ha.
l werɛ fii koraa sɛ mɛda wo ase.

140
00:16:27,333 --> 00:16:30,582
Eric, oyi ne ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no
a ohuu SuuS no.

141
00:16:32,083 --> 00:16:33,832
Peter Meijer na ɔkyerɛwee.
-Hɛlo.

142
00:16:33,958 --> 00:16:36,832
Na ɛda so ara yɛ Dutch kasa a ɛdɔɔso
sɛ wobɛte din baSiS a edi kan so.

143
00:16:37,000 --> 00:16:39,374
Yiw, yɛ tena ase.

144
00:16:39,583 --> 00:16:41,749
Bobe?
-Yiw, mesrɛ wo.

145
00:16:44,917 --> 00:16:47,374
Hi, Blondie, wo ne wo.
Dɛn nti na wommɔ pinball?

146
00:16:47,500 --> 00:16:50,207
Wiɛ, ofie wura no ani ansɔ.

147
00:16:50,333 --> 00:16:54,541
Ow saa?
lf meka sɛ ɛyɛ OK, ɛnde ɛyɛ OK.

148
00:16:55,917 --> 00:16:58,999
Marie, ma mmofra no sika kakraa bi.

149
00:16:59,125 --> 00:17:00,207
Kɔ anim.

150
00:17:00,333 --> 00:17:02,791
Me kan.
-Dabi, me.

151
00:17:02,917 --> 00:17:05,499
Ɛyɛ?
W’ani gye Le Petit Paradis ho dɛn?

152
00:17:08,000 --> 00:17:12,082
Hwɛ, wutu kɔɔ akuraa bi ase.
Obiara nim biribiara a atwa ha ho ahyia.

153
00:17:15,625 --> 00:17:19,291
Wo ne Juliette wɔ abusuabɔ dɛn?
Aunt bi a ɔwɔ akyirikyiri?

154
00:17:20,333 --> 00:17:23,291
Ná Juliette yɛ Simone maame.

155
00:17:24,417 --> 00:17:26,749
l na minnim Ɔwɔ mma biara.

156
00:17:32,125 --> 00:17:33,957
Meda wo ase.

157
00:17:34,500 --> 00:17:37,624
Na mo baanu nni nkitaho?
-Daabi.

158
00:17:38,917 --> 00:17:42,666
Ne wo?
Woyɛɛ dɛn kowiee ha?

159
00:17:44,792 --> 00:17:47,791
Ɔdɔ. Traa ha.
Asɛm tenten.

160
00:17:47,917 --> 00:17:51,291
Nanso anigye mu no ɔno nkutoo bio
bere tenten bi ni.

161
00:17:51,417 --> 00:17:55,541
Ɔkwan bɛn so na nsiesie no reba?
l bet ɛyɛ adwuma ankasa, ɛnte saa?

162
00:17:55,667 --> 00:17:59,874
Na yɛreka saa asɛm no ho asɛm kɛkɛ.
lt's kɔ just fine.

163
00:18:01,625 --> 00:18:04,541
Nanso na yebetumi de adi dwuma
nsaS a ɛboro so kakraa bi.

164
00:18:04,667 --> 00:18:08,332
l spy de m'ani ketewa no
Biribi a ɛte w’anim.

165
00:18:24,875 --> 00:18:29,124
Yiw, eyi ne nea yɛn Dutchfo frɛ no
te sɛ Onyankopɔn wɔ France, eh?

166
00:18:31,708 --> 00:18:34,874
Nsiesiei a ɛboro so.
Momma yennyaw no saa ara.

167
00:18:40,667 --> 00:18:42,916
Hann a ɛwɔ sum mu.

168
00:18:44,292 --> 00:18:48,374
lt nhwɛ sɛ ɛyɛ bɔne saa nyinaa.
Fa beam bi si ananmu wɔ ha ne ha. Dry porɔwee.

169
00:18:48,500 --> 00:18:52,832
Hwɛ saa afeha a ɛto so 19 a ɛyɛ nwonwa no
AtwedeɛSe. Yɛbɛsan de ne nyinaa asie.

170
00:18:52,958 --> 00:18:55,624
Na l ɛsɛ sɛ meka sɛ, .
dade adwuma no nyɛ bɔne dodo.

171
00:18:55,750 --> 00:18:58,166
Yɛpɛ sɛ yɛyɛ ahɔhodan wɔ abansoroS.

172
00:18:58,292 --> 00:19:01,166
Adɛn na daabi.
Adwuma a emu yɛ den sen biara bɛyɛ wiring.

173
00:19:01,292 --> 00:19:05,999
Worekɔ akɔhia tumi krataa.
lt's a hell of a job, gyae ma me.

174
00:19:07,875 --> 00:19:11,291
Agyapade no kɛse te dɛn?
- a yewo hektaS awotwe.

175
00:19:12,917 --> 00:19:14,832
Ɛno gye sɛ wotwitwa nneɛma pii.

176
00:19:18,125 --> 00:19:19,999
Worennu wo ho.

177
00:19:23,583 --> 00:19:26,832
Efi nnɛ crank up the heat
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma nsu a ɛyɛ nwini no afi mu.

178
00:19:27,542 --> 00:19:30,957
Abɔde mu mframa biara nni ha, .
Enti ɛsɛ sɛ wode nnua di dwuma.

179
00:19:31,083 --> 00:19:33,041
Ɔkwan pa a wɔfa so siesie nneɛma, eh?

180
00:19:33,167 --> 00:19:36,249
lt ma ofie no nyinaa yɛ hyew. Etu mpɔn yiye.

181
00:19:36,375 --> 00:19:40,541
Ma ogya no nkɔ so na fa nnua ka ho
nnɔnhwerew Nsia biara. Awia ne anadwo.

182
00:19:40,917 --> 00:19:43,124
Yɛma wo akwaaba ba France.

183
00:20:03,375 --> 00:20:04,666
Yesu.

184
00:20:04,792 --> 00:20:06,707
Ɛyɛ papa sɛ wode saa bɛma me.

185
00:20:15,708 --> 00:20:18,707
Wubetumi ama me nsa?
-Aane.

186
00:20:21,042 --> 00:20:23,749
So wo ho ye?
-Daabi.

187
00:20:25,917 --> 00:20:28,249
Bere a l taa dwen me maame ho...

188
00:20:28,375 --> 00:20:33,207
...l huu eyi sɛ ɛyɛ anigye
ne asetra a ɛyɛ anigye wɔ m’anim.

189
00:20:33,333 --> 00:20:36,249
Anyɛ yiye koraa no, biribi
anigye kɛse sen yɛnS.

190
00:20:36,375 --> 00:20:38,332
l mansusuw ho da
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛyɛ ankonam...

191
00:20:41,292 --> 00:20:44,749
Oh Shit na ɛyɛ.
- a ewo ho nyinaa wo ho.

192
00:20:53,458 --> 00:20:55,499
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ nea ɔsoro soma ma wo.

193
00:20:59,208 --> 00:21:02,916
Ebia ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye kɛse
fa nea yɛtow gu ho.

194
00:21:03,042 --> 00:21:05,374
Répétez a ɔhwɛ Moi so.

195
00:21:05,500 --> 00:21:07,791
Chez le docteur.

196
00:21:07,917 --> 00:21:12,874
Mon enfant est Malade na ɛwɔ hɔ
et a une forte ogyaframa.

197
00:21:29,042 --> 00:21:32,207
Mema wo akye.
-Hɛlo. Mema wo akye.

198
00:21:32,333 --> 00:21:35,291
Antoine na ɔkyerɛwee.
-Simone na ɔyɛ.

199
00:21:37,250 --> 00:21:41,166
Mema wo akye. Antoine na ɔkyerɛwee.
-Simone na ɔyɛ.

200
00:21:47,250 --> 00:21:48,874
So wubetumi adi ho dwuma?

201
00:21:52,292 --> 00:21:54,124
Wopɛ sɛ meboa wo?

202
00:21:57,208 --> 00:22:01,624
Anigyesɛm ne sɛ ɛyɛ pizza kɛkɛ, .
wobetumi agye.

203
00:22:42,792 --> 00:22:44,499
Nya w’aduan mu anigye.

204
00:22:51,250 --> 00:22:53,332
l ahyɛde theSe?
-Yiw, akontaahyɛde no wɔ mu.

205
00:22:53,458 --> 00:22:56,874
Kubik mita ahe na wuhia?
- a wode ye cubic mita.

206
00:23:15,792 --> 00:23:18,874
So wowɔ bobesa bi?
-Dabi, bobesa biara nni ha.

207
00:23:39,500 --> 00:23:41,457
Worenya nkɔsoS, l hwɛ.

208
00:23:42,458 --> 00:23:44,124
Ebia l?

209
00:23:52,875 --> 00:23:54,874
lt ɛnyɛ ahoɔden ho asɛmmisa.

210
00:23:55,958 --> 00:23:59,749
lf wode agyan no di dwuma saa kwan yi so a, wopira.
Nkɔ saa.

211
00:24:01,000 --> 00:24:03,541
Wowosow agyan no kɔ akyi
wɔ kurukuruwa mu.

212
00:24:04,375 --> 00:24:06,457
Na tumi a ɛtwe ade ba fam no na ɛyɛ nea aka no.

213
00:24:15,250 --> 00:24:17,124
Fa wo nsa kɔ w’anim.

214
00:24:19,500 --> 00:24:20,916
Ha.

215
00:24:43,000 --> 00:24:47,541
Fransefo mmofra yɛ nkwaseafo.
-Pa ara? Dɛn nti na ɛte saa?

216
00:24:47,667 --> 00:24:51,916
Wɔn nyinaa ka nkwaseasɛm a ɛte saa.
- te sɛ dɛn?

217
00:24:52,042 --> 00:24:54,499
Ɔkwan bɛn so na l hu, l nka Franse kasa.

218
00:24:54,625 --> 00:24:56,999
Enti nea wunim nyinaa nti
wobetumi aka sɛ:

219
00:24:57,125 --> 00:25:00,999
l anibere sɛ BaStian a ɔyɛ nwini no.
All l am yɛ ɔkɔre a ɔyɛ ɔkwasea.

220
00:25:01,125 --> 00:25:02,624
l nsusuw sɛ Saa.

221
00:25:12,250 --> 00:25:14,957
Saa ntade no yɛ nkwaseasɛm ankasa.

222
00:25:15,875 --> 00:25:18,207
ls sɛ wo?
-Dabi, ɛno NE ɔno.

223
00:25:18,708 --> 00:25:20,707
Ɛno ne me maame.

224
00:25:21,417 --> 00:25:23,374
Na saa akokoaa no nso?

225
00:25:24,417 --> 00:25:27,207
l nnim. l na enni hɔ.

226
00:25:28,875 --> 00:25:30,166
Hena ne saa?

227
00:25:30,292 --> 00:25:32,166
l nnim.

228
00:25:32,292 --> 00:25:36,749
Wunnim pii, ɛnte saa.

229
00:25:37,000 --> 00:25:38,791
Dabi, l nnyɛ saa.

230
00:25:38,917 --> 00:25:43,332
Ɛyɛɛ dɛn na wunnim saa nneɛma no mu biara?
Ɔyɛ wo maame, ɛnte saa?

231
00:25:44,333 --> 00:25:47,166
Ɔyɛ me maame
efisɛSe l fii ne yafunu mu bae...

232
00:25:47,292 --> 00:25:50,749
...nanso afei bio ɔnyɛ, .
efisɛ wantete me.

233
00:25:50,875 --> 00:25:52,624
So na n’ani nnye wo ho?

234
00:25:53,917 --> 00:25:57,541
Ɛnyɛ bere nyinaa na nneɛma kɔ so
ɔkwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so.

235
00:25:57,667 --> 00:26:00,749
Hwɛ saa asɛm no. Wo na wokyerɛw saa.

236
00:26:01,458 --> 00:26:04,832
Wode E abien na ɛkyerɛw ‘dear’, .
ɛno nteɛ.

237
00:26:05,292 --> 00:26:09,166
DEER MUM, l NA NlCE BERE BIARA
WƆ SUKUU MU ƐNNƐ, SIMONE

238
00:26:10,083 --> 00:26:12,291
Dɛn na eyi ka wɔ ha, mum?

239
00:26:13,792 --> 00:26:17,207
Me babea ketewa dɔfo...

240
00:26:17,333 --> 00:26:20,624
Hwɛ saa, Bas. Ɔyɛɛ no ​​te sɛ mum.

241
00:26:22,417 --> 00:26:25,666
Mommra, mmofra.
Bere a wɔde guare.

242
00:26:27,042 --> 00:26:30,874
Yiw, l nim, ɛnyɛ anigye.
Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa. lt's a ɛsɛ sɛ woyɛ.

243
00:26:46,208 --> 00:26:48,207
Bas yɛ ayayade wɔ Sukuu mu.

244
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
Ɛno yɛ ade a ɛfata.

245
00:26:52,292 --> 00:26:53,791
lt nnyɛ no yie.

246
00:26:53,917 --> 00:26:57,499
Dabi, nanso minsusuw
ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade boro so wɔ emu biara mu.

247
00:26:57,625 --> 00:27:03,041
NhomaS Ka sɛ ebegye afe ansa na
wɔde yɛ wɔn su wɔ ha. Saa na ɛte.

248
00:27:04,542 --> 00:27:06,666
Ɛsɛ sɛ yɛsɛn hɔ, yɛn nyinaa.

249
00:27:06,792 --> 00:27:09,332
Sɛ wɔyɛ ofie no wie a, .
ɛbɛyɛ yiye.

250
00:27:09,458 --> 00:27:13,416
Kae?
Tra ase te sɛ Onyankopɔn wɔ France?

251
00:27:21,875 --> 00:27:23,707
Petro?
-Huh?

252
00:27:23,833 --> 00:27:26,457
Dɛn na yɛbɛyɛ? Baako bio?

253
00:27:27,375 --> 00:27:30,332
Baako bio.
- a otwa to no.

254
00:27:39,667 --> 00:27:41,249
Simone...

255
00:27:41,958 --> 00:27:46,916
l nim sɛ na wunni ɛna, .
Enti l mfa asodi no nto wo so wɔ eyi ho...

256
00:27:47,042 --> 00:27:51,832
...nanso pasta ne pizza, .
na wɔasiesie wɔn ho yiye sɛ wɔbɛbɔ...

257
00:27:53,250 --> 00:27:55,082
...ɛno nnyɛ.

258
00:28:02,208 --> 00:28:06,374
Yiw, eyi ne nea yɛyɛɛ no maa no:
ogya, bobesa, nnamfo pa.

259
00:28:11,583 --> 00:28:14,999
Wopɛ sɛ wonya bi bio?
-Dabi, dabi, aseda.

260
00:28:15,125 --> 00:28:18,374
Mo baanu na moama wɔayɛ.
Pɛpɛɛpɛ.

261
00:28:18,500 --> 00:28:22,624
Na mmofra baanu nso, .
Saa cute na ɛyɛ Scrumptious.

262
00:28:22,750 --> 00:28:26,166
Ne wo? So wowɔ mma?

263
00:28:27,250 --> 00:28:28,666
Dabi.

264
00:28:30,667 --> 00:28:33,707
Nanso me ex no ba
mete nka sɛ ɛte sɛ m’ankasa de kakra.

265
00:28:38,208 --> 00:28:40,374
Ɛyɛɛ dɛn na wo maame kowiee ha?

266
00:28:41,375 --> 00:28:45,791
Ɔdɔ obi foforo.
Ɛno NE nea ɛbobɔw.

267
00:28:47,208 --> 00:28:49,499
N’abusua a obegyaw ama ɔbarima?
-Aane.

268
00:28:49,625 --> 00:28:52,166
Ná Simone adi mfe asia pɛ.

269
00:28:53,292 --> 00:28:57,291
Nanso ogyaw biribi maa yɛn ampa
soronko koraa. Wonsusuw ho anaa?

270
00:28:57,417 --> 00:29:03,332
Ɛnyɛ ɛno nko: aseda ma ne Simone mprempren
wɔ 200 grand wɔ ne sikakorabea akontaabu so.

271
00:29:08,917 --> 00:29:13,832
Adesua a edi kan: nka da
a contractor sika dodow a wowɔ.

272
00:29:14,667 --> 00:29:18,582
Petro yɛ adamfo.
- a ɔyɛ adwumaden, Eric.

273
00:29:18,708 --> 00:29:22,249
Ɛtɔ mmere bi a, ɛno mfa ho, .
yɛ kliki so.

274
00:29:23,250 --> 00:29:27,791
Darling, Ɛsɛ sɛ wusua
sɛ wobɛnya wiase no mu ahotosoɔ kakra.

275
00:29:48,708 --> 00:29:52,624
Pɛpɛɛpɛ. Eye sɛ Mahu wo, onipa.

276
00:30:21,958 --> 00:30:23,874
So wode wo nsa bɛhyɛ eyi ase?

277
00:30:24,917 --> 00:30:30,457
6000 euros na ɛyɛ? Dɛn nti na ɛyɛ?
-lt'S saa nonSense no ne permitS.

278
00:30:40,333 --> 00:30:43,666
Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛtow nnua pii agu mu.
-Aane.

279
00:30:52,167 --> 00:30:54,832
Ɛnyɛ bɔne, eh?
-Ɛyɛ ara?

280
00:30:56,208 --> 00:30:57,957
lt no yɛ brilliant.

281
00:30:58,458 --> 00:31:01,166
Hwɛ yiye.
- Yesu Kristo.

282
00:31:02,042 --> 00:31:03,957
Dɛn na esii wɔ ha?

283
00:31:05,292 --> 00:31:09,082
Saa tumi krataa no gye bere, .
Enti Petro hyɛɛ nyansa sɛ yɛnyɛ eyi.

284
00:31:10,250 --> 00:31:12,082
Ɛsɛ sɛ wuhu no fi ha.

285
00:31:12,208 --> 00:31:15,666
Ɔdan atifi a ɛkorɔn na ɛma saa beae yi yɛ kɛse
Enti ɛyɛ nea ɛtwetwe adwene kɛse.

286
00:31:15,792 --> 00:31:19,332
l susuwii sɛ yɛde reto hɔ
ahɔhodan a ɛwɔ soro ha.

287
00:31:21,042 --> 00:31:24,166
Yiw, nanso misusuwii sɛ
na ɛno yɛ bere tiaa mu de.

288
00:31:24,292 --> 00:31:27,374
Na yɛpɛ nkutoo
sɛ wɔbɛfa nsiesie biako mu.

289
00:31:28,792 --> 00:31:30,249
Nifa?

290
00:31:32,875 --> 00:31:35,082
Ɛkame ayɛ sɛ anwummere aduan ayɛ krado.

291
00:31:40,667 --> 00:31:44,582
l swear, ɔbɛdɔ no wɔ ha.
Gye me di.

292
00:31:58,750 --> 00:32:00,582
Ma memmoa wo.

293
00:33:21,708 --> 00:33:23,332
Shit na ɛyɛ.

294
00:33:40,250 --> 00:33:42,457
l yɛɛ nea metumi biaraSt.

295
00:33:44,750 --> 00:33:46,624
Nya w’aduan mu anigye.

296
00:33:51,208 --> 00:33:54,249
Enti wususuw sɛ yebetumi ayɛ saa wɔ hɔ?

297
00:33:55,375 --> 00:33:57,749
Akyinnye biara nni ho.

298
00:34:00,000 --> 00:34:03,707
Dɛn na ɛhaw wo? Wopɛ sɛ wuwu?
-Ka w'ano tom.

299
00:34:53,250 --> 00:34:57,666
Meyɛ hena?
-Mum, nokwarem no Ɛsɛ sɛ wobisa sɛ:

300
00:34:57,792 --> 00:35:03,957
Wo ne hena? Na afei wubisa sɛ: Woyɛ saa
wowɔ abɔgyesɛ? So woyɛ obi a ne ho yɛ bruu?

301
00:35:05,042 --> 00:35:07,582
So wowɔ abɔgyesɛ?
-Daabi.

302
00:35:07,708 --> 00:35:12,374
l'm ɔbaa, wokae?
Enti l nsusuw sɛ l'd anya mouStache.

303
00:35:12,500 --> 00:35:14,957
Maame, hwɛ nea mewɔ.
- ehe na worekɔ?

304
00:35:15,083 --> 00:35:16,832
l'm gyina Peter nkyɛn.

305
00:35:16,958 --> 00:35:21,124
Ɔpɛ sɛ ɔne me susuw biribi ho.
-Dɛn? Kura mu sekan biako.

306
00:35:21,250 --> 00:35:25,624
Petro de no? Misusuwii sɛ yɛn baanan no
na wɔrebɛbom ayɛ biribi.

307
00:35:25,750 --> 00:35:30,999
Bra, Eric.
Ɛkame ayɛ sɛ yenhu wo bio.

308
00:35:31,542 --> 00:35:34,124
Kae? France, brɛ wo ho ase?

309
00:35:35,625 --> 00:35:38,499
OK, momma yɛnyɛ biribi a ɛyɛ anigye.
-YOO.

310
00:35:53,875 --> 00:35:57,749
Hwɛ saa puppieS no. Wɔn ho yɛ fɛ yiye.

311
00:35:57,875 --> 00:36:00,707
Dɛn na yɛwɔ wɔ ha? Abirekyi ketewaa bi.

312
00:36:02,667 --> 00:36:06,832
Ná ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ eyi kyerɛ yɛn ankasa.
Mɛyɛ dɛn atumi aka akyerɛ no sɛ dabi?

313
00:36:06,958 --> 00:36:08,416
Dabi.

314
00:36:08,625 --> 00:36:10,082
Kraman a wɔfrɛ wɔn kraman.

315
00:36:10,583 --> 00:36:12,124
So w’ani gye wɔn ho?
- a wo ho ye.

316
00:36:31,083 --> 00:36:33,499
So mopɛ bobe bi, nkurɔfo?
-Aane.

317
00:36:36,458 --> 00:36:39,957
Bra. Owura Mayor, anɔpa pa.
-Mema wo akye.

318
00:36:40,083 --> 00:36:44,416
Eyinom ne wɔn a wɔte hɔ foforo no
a ɛwɔ Le Petit Paradis: Simone ne Eric.

319
00:36:44,542 --> 00:36:48,499
Juliette babea a wayera no.
PleaSed sɛ mehyia wo. Wo ho te sɛn?

320
00:36:48,625 --> 00:36:51,082
Kama. Ne wo?

321
00:36:51,208 --> 00:36:54,749
Wopɛ sɛ wonya nkitahodi
de kɔ Fransefo tumi asau no so, ɛnte saa?

322
00:36:54,875 --> 00:36:58,374
Yɛrehyia ɔhaw kakraa bi
a tumi krataa wom.

323
00:36:58,500 --> 00:37:01,999
Yɛwɔ nhyehyɛe a yɛbɛyɛ dapɛn a edi hɔ no.

324
00:37:02,125 --> 00:37:03,416
Adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden no.

325
00:37:03,542 --> 00:37:07,541
Wiɛ, gyaw ma Petro.
Wo ne no wɔ nsa a ahobammɔ wom mu.

326
00:37:08,625 --> 00:37:10,582
Meda mo ase, yɛda mo ase.

327
00:37:11,458 --> 00:37:12,749
Kafra.

328
00:37:14,042 --> 00:37:18,374
Simone, Eric ne l ayɛ adwene
fa wo guSt roomS ho.

329
00:37:18,500 --> 00:37:23,416
Gye sɛ abansoroS a enni hɔ mprempren no, .
baabi kakraa bi na aka wɔ fie hɔ.

330
00:37:23,542 --> 00:37:25,332
Na ɔdan a wosi wɔ abɔnten nso ɛ?

331
00:37:25,458 --> 00:37:29,249
Si bungalow nketewa wɔ abɔnten.
Atenae pii wɔ hɔ.

332
00:37:29,375 --> 00:37:35,416
BungalowS? l'll be thrilled sɛ yɛnya nkwa a
yɛn ankasa fie a wɔbɛsan asiesie.

333
00:37:35,542 --> 00:37:38,791
Nanso ɛbɛyɛ nea nyansa wom sɛ yɛbɛkɔ so ayɛ adwuma mprempren.

334
00:37:39,042 --> 00:37:42,582
ln obu biara mu.
Wote saa asɛm no ase, ɛnte saa?

335
00:37:43,542 --> 00:37:45,207
Dabi.

336
00:37:47,542 --> 00:37:50,916
lt anka ɛbɛyɛ mmɔbɔ
sɛ wode wo ho bɛto so mprempren a.

337
00:38:01,042 --> 00:38:02,957
So ɛnyɛ wo ne Simone?

338
00:38:03,708 --> 00:38:05,874
Na Petro reyɛ adwuma ama wo?

339
00:38:07,792 --> 00:38:09,916
Hwɛ hu sɛ wobɛtwe wo ho akɔ akyirikyiri.

340
00:38:10,042 --> 00:38:12,916
So l bɛtɔ ɔkraman ama wo?
-Yiw...

341
00:38:13,042 --> 00:38:15,124
Nea ɔyɛ tuntum no?
-Dabi, Petro, yɛ...

342
00:38:15,250 --> 00:38:16,832
Saa fitaa yi?

343
00:38:20,083 --> 00:38:23,416
Eric? So woada?

344
00:38:27,792 --> 00:38:31,124
l nyaa nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ nwonwa yiye
ne Petro nnɛ.

345
00:38:31,250 --> 00:38:34,207
Na ɔreka bungalowS ho asɛm.

346
00:38:35,333 --> 00:38:37,666
Yɛnnyɛ saa, ɛnte saa?

347
00:38:41,792 --> 00:38:43,999
Momma yɛnka ho asɛm ɔkyena.

348
00:38:46,542 --> 00:38:47,957
Aane.

349
00:38:54,917 --> 00:38:58,166
Ɛhe na saa hardware Store no wɔ?
- a egye dɔnhwerew biako ne fã.

350
00:38:58,292 --> 00:39:01,624
Dɔnhwerew biako ne fã?
-Aane.

351
00:39:01,750 --> 00:39:03,916
Yɛwɔ TomTom bi.
Ma me list no kɛkɛ...

352
00:39:04,042 --> 00:39:06,374
Nea yehia no yɛ pɛpɛɛpɛ koraa...

353
00:39:06,500 --> 00:39:10,249
...na Peter SeS wo hia
Obi a ɔwɔ osuahu wɔ hɔ.

354
00:39:10,375 --> 00:39:13,457
Enti so Michel nkutoo ntumi nyɛ saa?
- nnyɛ basabasa.

355
00:39:13,583 --> 00:39:18,291
l nni account wɔ hɔ na me nso mewɔ
memfa me debit card mma saa abarimaa no.

356
00:39:18,417 --> 00:39:20,332
Ɔrenwe wo nkwa mu.

357
00:39:22,250 --> 00:39:23,832
Yɛbɛkɔ anaa?

358
00:39:25,083 --> 00:39:26,582
Aane.

359
00:39:42,792 --> 00:39:45,666
Fa ɔkwan a edi hɔ a wɔfa so fi adi no so. Hɔ.

360
00:39:46,292 --> 00:39:47,582
Nifa.

361
00:39:56,000 --> 00:39:58,457
Nnɔn abien.

362
00:40:09,000 --> 00:40:11,874
l'm going to show wo Biribi a ɛyɛ fɛ.

363
00:41:24,042 --> 00:41:25,457
Hɛlo?

364
00:41:40,875 --> 00:41:43,166
Nsã no ni.
-Aseda.

365
00:41:43,292 --> 00:41:44,457
Dɛn na ɛwɔ menu no mu nnɛ?

366
00:41:44,583 --> 00:41:49,457
Akutu aduan a wɔde nkraman ayɛ, .
prawns, akraman a wɔfrɛ wɔn oySters...

367
00:41:49,583 --> 00:41:52,124
Ɔkɛseɛ, yɛbɛnya mmienu.
- a eye paa.

368
00:42:00,250 --> 00:42:04,249
OK, wo fa fork no...
-Na afei kɛkɛ...

369
00:42:05,583 --> 00:42:07,707
Wonnim?

370
00:42:07,833 --> 00:42:09,166
Daabi.

371
00:42:23,750 --> 00:42:27,374
So womenee no wɔ anom biako mu?
-Aane.

372
00:42:27,500 --> 00:42:30,666
So ɛnyɛ wo...
-Dɛn, chew? l chewed.

373
00:42:30,792 --> 00:42:34,041
Dabi, l anwene.
- a womenee no?

374
00:42:34,167 --> 00:42:36,416
Dɛn?

375
00:42:38,875 --> 00:42:43,791
So ɛsɛ sɛ l we?
- ampa se, eye nkwa.

376
00:42:43,917 --> 00:42:47,582
lt's moving around wo mu seesei.

377
00:42:48,583 --> 00:42:50,291
Dam.

378
00:43:01,125 --> 00:43:05,457
Dɛn na woda ho dae?
- a wodae?

379
00:43:09,667 --> 00:43:11,457
l nnim.

380
00:43:12,708 --> 00:43:15,082
Sɛ ofie no ayɛ krado.

381
00:43:15,208 --> 00:43:17,874
Nanso saa adwuma no begye asram pii.

382
00:43:18,500 --> 00:43:21,041
Worentumi ntwɛn saa bere no nyinaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya anigye.

383
00:43:22,958 --> 00:43:27,332
Dɛn na wopɛ sɛ wonya mprempren?

384
00:43:36,417 --> 00:43:38,707
l wiSh sɛ...
-ln Franse kasa mu.

385
00:43:45,167 --> 00:43:47,374
l anidasoɔ...

386
00:43:47,500 --> 00:43:51,249
Mma nnserew me.
-l'm nnserew wo.

387
00:43:53,333 --> 00:43:55,416
l anidasoɔ...

388
00:43:58,833 --> 00:44:01,082
...sɛ me mma...

389
00:44:02,125 --> 00:44:04,624
...wɔ anigye wɔ ha.

390
00:44:10,000 --> 00:44:13,291
Wodwene wo mma ho, .
wo fie, w'abusua...

391
00:44:13,417 --> 00:44:15,791
...nanso ɛnyɛ wo ho asɛm.

392
00:44:17,167 --> 00:44:19,249
l kyerɛ sɛ, wo nso ɛ?

393
00:44:42,917 --> 00:44:45,291
Wo ho yɛ fɛ.

394
00:45:20,458 --> 00:45:22,291
Simone, wobɛtumi de wo nsa ahyɛ aseɛ wɔ ha?

395
00:45:22,417 --> 00:45:25,374
Peter nim ɔbarima bi wɔ EDF, .
ɔretwɛn no.

396
00:45:25,500 --> 00:45:27,666
Eric, l pɛ sɛ...
- a ewo bungalows no, yeS.

397
00:45:27,792 --> 00:45:31,416
Yɛbɛka saa asɛm no ho asɛm akyiri yi, OK?
Ɛha yi, fa wo nsa hyɛ eyi ase.

398
00:45:37,125 --> 00:45:38,791
Meda wo ase.

399
00:45:54,958 --> 00:45:57,124
Yɛbɛhu wo kakra, ɔbarima.

400
00:46:06,000 --> 00:46:07,624
Dɛn?

401
00:46:08,833 --> 00:46:10,791
Eric?

402
00:46:11,792 --> 00:46:15,374
Dɛn na Wɔka faa wo maame ho?
Ɛyɛ Aniberesɛm Dɛn?

403
00:46:15,500 --> 00:46:18,499
Ná ɔwɔ akisikuru, ebetumi ayɛ biribiara.

404
00:46:19,292 --> 00:46:22,707
So l ne wo bɛkɔ?
So w’ani begye saa?

405
00:46:22,833 --> 00:46:25,124
Ɛno NSƐM?
- yiw, eye.

406
00:46:25,250 --> 00:46:27,874
Yɛfa mmofra no kɔ sukuu
na kɔ.

407
00:46:28,000 --> 00:46:31,332
Mmofra no hia Sukuu
na adwumayɛfo no hia aduan.

408
00:46:31,458 --> 00:46:33,416
Ɛsɛ sɛ obi yɛ.

409
00:46:34,417 --> 00:46:38,499
Yɛbɛsrɛ wo nuabea no sɛ ɔmmra fam?
Saa kwan no so no, wo nkutoo rentra hɔ.

410
00:48:17,000 --> 00:48:18,791
Mum.

411
00:48:21,833 --> 00:48:23,541
Mummy, na ɔyɛ.

412
00:48:24,292 --> 00:48:27,499
Dɛn ne asɛm no?
-l nyaa dae bɔne bi.

413
00:48:27,625 --> 00:48:31,541
Me babarima ketewa a medɔ no.
Biribiara ye.

414
00:48:31,667 --> 00:48:35,916
Mma nnkɔ.
-Dabi, l'm nkɔ baabiara.

415
00:48:36,042 --> 00:48:39,041
l bɛtena wo nkyɛn bere nyinaa.
l bɔhyɛ.

416
00:48:58,292 --> 00:48:59,582
Yesu.

417
00:49:02,792 --> 00:49:05,666
l susu sɛ anka ɛsɛ sɛ l hyɛ me clogs.

418
00:49:06,500 --> 00:49:08,666
m'ani agye yiye sɛ wobaa hɔ.
-Saa ara na me nso l.

419
00:49:08,792 --> 00:49:10,624
Ha. Bra bɛhwɛ.

420
00:49:17,542 --> 00:49:20,499
Yesu, Simone na ɔyɛ.
Dɛn na wode wo ho hyɛɛ mu?

421
00:49:27,333 --> 00:49:29,124
Oh, me Nyankopɔn.

422
00:49:30,125 --> 00:49:33,082
Oh, ɔno? Ɔnyɛ bɔne.

423
00:49:35,000 --> 00:49:37,082
Ɛyɛ ara?

424
00:49:40,625 --> 00:49:43,707
Meda wo ase, wo ne wo nkɔ.

425
00:49:44,375 --> 00:49:47,332
Bra, Sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi anya nsakrae.

426
00:49:47,458 --> 00:49:51,999
Ma memfa ne nyinaa nhyɛ
na l'll kɔ ma wɔn nsa.

427
00:49:55,208 --> 00:49:57,749
Hey, ɛhe na wunyaa eyi?

428
00:49:58,458 --> 00:50:02,916
l huu no.
-l nkae sɛ na ne ho yɛ fɛ yi.

429
00:50:03,208 --> 00:50:07,916
Wo te sɛ mum.
-Eye, wo hwɛbea nko ara mu, l anidaso.

430
00:50:08,625 --> 00:50:11,166
Aane. l'll kɛkɛ de n'akyi bɛto upSide down.

431
00:50:11,917 --> 00:50:17,457
Mmofra, ɛyɛ bere a wɔde bɛda.
-Lian, wobɛkenkan asɛm bi ama yɛn?

432
00:50:17,583 --> 00:50:22,582
Nokwarem no, mɛyɛ saa.
Na wubetumi anya bere Bi ama wo ho.

433
00:50:22,708 --> 00:50:25,832
Anadwo pa, bonsuS.
- anadwo pa, mum.

434
00:50:25,958 --> 00:50:29,416
Fa wo ho hyɛ nkataso no ase.
Na nhoma bɛn na wopɛ sɛ mekenkan?

435
00:50:54,083 --> 00:50:55,832
Hɛlo?

436
00:51:36,667 --> 00:51:38,332
Fa wo nsa si famS?

437
00:51:44,958 --> 00:51:46,666
Wo nsa...

438
00:52:06,542 --> 00:52:10,041
Obi a ɔyɛ nwonwa yi
Ɛnsɛ sɛ wɔkata so.

439
00:52:13,458 --> 00:52:15,374
Maame?

440
00:52:18,583 --> 00:52:20,041
Mum...

441
00:52:23,208 --> 00:52:24,874
Mum.

442
00:52:28,208 --> 00:52:30,124
Mum...

443
00:52:33,042 --> 00:52:37,499
Hey, bonsu. Dɛn na ɛyɛ bɔne?
-l anhunu baabi a wowo.

444
00:52:39,333 --> 00:52:40,749
Bra so.

445
00:52:57,833 --> 00:53:00,291
l do pɛ sɛ mede biribi ba.
-Aane.

446
00:53:03,583 --> 00:53:06,499
Simone, twɛn. Yɛn werɛ fii Biribi.

447
00:53:06,625 --> 00:53:10,874
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ hardware Store, .
wokae?

448
00:53:12,958 --> 00:53:16,499
Ɛho da so ara hia sɛ yɛtɔ
saa aluminium nhama no.

449
00:53:16,625 --> 00:53:18,791
Na ɛsɛ sɛ otua, enti...

450
00:53:19,917 --> 00:53:21,957
Sɛ me tag along a, ɛnhaw wo?

451
00:53:22,083 --> 00:53:25,082
Me? Dabi, ɔhaw biara nni ho koraa.

452
00:53:25,958 --> 00:53:27,541
Papa.

453
00:53:30,083 --> 00:53:31,707
l susuw sɛ n’ani gye me ho.

454
00:53:45,917 --> 00:53:49,041
Yɛpa wo kyɛw, Lian.
l werɛ fii eyi ho koraa.

455
00:53:49,167 --> 00:53:51,374
Mma nyɛ nkwaseasɛm, ɛyɛ papa koraa.

456
00:53:51,708 --> 00:53:56,457
Mfa kar nkɔ ntɛmntɛm dodo, .
Enti yebetumi anya eyi mu anigye akyɛ kakra.

457
00:53:58,833 --> 00:54:04,582
Yɛredi kan akɔ sukuu no mu na afei
yɛn nyinaa bɛkɔ hardware Store.

458
00:54:05,125 --> 00:54:07,624
Soronko.
-Aane?

459
00:54:28,542 --> 00:54:34,207
Hey, ebia ɛyɛ adwene pa
sɛ wotwɛn wɔ ha a...

460
00:54:34,333 --> 00:54:40,374
...bere a yɛreyɛ gyinabea ntɛmntɛm
wɔ hardware Store no so.

461
00:54:40,500 --> 00:54:46,457
Na ebia wubetumi de wɔn akɔ beae hɔ
twa ho hyia sɛ wobenya crepeS.

462
00:54:47,375 --> 00:54:50,041
Hardware sotɔɔ no yɛ hu, .
mmofra no tan no.

463
00:54:50,167 --> 00:54:55,249
Yiw, nokwarem no, ɔhaw biara nni ho.
Yiw, ampa. Wiɛ, ɛnde...

464
00:54:58,167 --> 00:55:01,707
l'll bɛfa wo wɔ bere tiaa bi mu. YOO?

465
00:58:12,875 --> 00:58:16,582
Simone, wo nni vaseS biara a ɛyɛ daa?
So l de nhwiren no gu eyi mu?

466
00:58:27,000 --> 00:58:29,499
Yɛbɛyɛ no saa kwan yi so ara kwa. YOO?

467
00:59:20,833 --> 00:59:22,499
Hɛlo?

468
00:59:28,167 --> 00:59:30,082
l didn't Scare wo, ɛnte saa?

469
00:59:30,708 --> 00:59:32,082
Dabi.

470
00:59:32,667 --> 00:59:37,207
Dabi, dabi. Na menhwɛ kwan sɛ wobɛba ha.

471
00:59:38,125 --> 00:59:42,416
Dabi, Eric ka kyerɛɛ me sɛ memfa m’ani nsi hɔ
nneɛma so.

472
00:59:44,042 --> 00:59:45,707
Biribiara yɛ OK?

473
00:59:46,542 --> 00:59:47,749
Aane.

474
00:59:50,292 --> 00:59:51,999
YOO.

475
00:59:52,917 --> 00:59:56,082
So Eric aka akyerɛ wo
sɛ meretow apontow bi Nkyɛ?

476
00:59:57,625 --> 00:59:59,291
Dabi.

477
01:00:01,208 --> 01:00:05,291
Tɔ atade fɛfɛ ma wo ho.
lt's going to be a ɛyɛ adeyɛ a ɛyɛ fɛ yiye.

478
01:00:07,750 --> 01:00:10,166
Daeɛ pa.
-Aane.

479
01:00:28,542 --> 01:00:30,416
Wiɛ, kɔ so saa bere no.

480
01:01:01,292 --> 01:01:07,416
Michel?

481
01:01:19,125 --> 01:01:20,832
Simone?

482
01:01:20,958 --> 01:01:22,457
Eric na ɔkyerɛwee.

483
01:01:23,458 --> 01:01:24,582
Ɔreba.

484
01:01:46,583 --> 01:01:50,249
...chocolate a wɔatrɛw mu, lollies...
- a wodi nsa biara nni France.

485
01:02:11,625 --> 01:02:13,707
Deɛn na ɛsiiɛ?

486
01:02:16,792 --> 01:02:20,666
Ogya kɛse bi.

487
01:02:24,333 --> 01:02:26,207
l na ɔwɔ hɔ.

488
01:02:27,417 --> 01:02:29,624
Beam bi bubui guu me so.

489
01:02:32,750 --> 01:02:35,624
Me maame nyaa adwenemhaw.

490
01:02:35,750 --> 01:02:40,832
Owui wɔ saa akwanhyia no mu, .
bere a na l sua no.

491
01:02:44,375 --> 01:02:46,332
Na woadi mfe ahe?

492
01:02:48,500 --> 01:02:50,416
l yɛ mfe asia.

493
01:03:06,833 --> 01:03:10,082
Wompɛ pii?
- kakra.

494
01:03:10,208 --> 01:03:12,582
Kakraa bi? Wubetumi Asom wo ho.

495
01:03:18,458 --> 01:03:23,541
So Metumi anya Ebinom bio?
-Yiw, ampa ara. So w’ankasa wobɛyɛ?

496
01:03:23,667 --> 01:03:25,249
Kafra.

497
01:03:32,667 --> 01:03:34,249
ls ɛyɛ papa?

498
01:03:40,500 --> 01:03:42,916
l'm going to miss wo.

499
01:03:44,250 --> 01:03:46,291
Bye, Ɔdɔfo.
-l'm go misS wo.

500
01:03:46,417 --> 01:03:50,582
So wobɛyɛ wo nua kumaa no yiye
ne wo maame?

501
01:03:57,875 --> 01:03:59,624
l nnyɛ onifuraefo, Simone.

502
01:04:02,000 --> 01:04:04,416
Na l nsusuw sɛ Eric nso yɛ saa.

503
01:04:44,167 --> 01:04:45,957
Ɛsɛ sɛ yegyae eyi.

504
01:04:59,708 --> 01:05:04,749
Ma menkɔ, mesrɛSe.
Twe wo ho fi fie no ho. YOO?

505
01:05:06,583 --> 01:05:10,999
Mesrɛ wo, mesrɛ wo.
Bisa Petro sɛ ɔnyɛ adwuma foforo.

506
01:05:12,125 --> 01:05:14,124
PromiSe me ho bɔ.

507
01:05:35,083 --> 01:05:38,249
Dɛn na ɛtoo nanabea ankasa?

508
01:05:38,375 --> 01:05:42,624
Na Nanabea nyaa akisikuru
na Ɔdaa ayaresabea bere tiaa bi.

509
01:05:43,625 --> 01:05:47,499
Ɔyɛ serewfo bere a Ɔkasa no, .
nanso oduruyɛfo no ka sɛ ɛbɛyɛ yiye.

510
01:05:47,875 --> 01:05:51,041
l pɛ nanabea pii.
-Nanabea ho ye paa.

511
01:05:51,292 --> 01:05:54,957
Na wo nso wo ho yɛ fɛ paa. Na Lian nso?
-Yiw, eye paa.

512
01:05:55,083 --> 01:05:57,291
So ɔboaa mum kɛse?
-Aane.

513
01:05:58,167 --> 01:06:01,041
Ná ɔrekenkan ade akyerɛ yɛn, .
bere a l hweree mum.

514
01:06:01,167 --> 01:06:05,124
Ow? Ɛhe na na mum wɔ?
- a na ɔne Michel wɔ aguaree.

515
01:06:09,875 --> 01:06:11,166
Aane.

516
01:06:13,583 --> 01:06:17,749
Ɔsiesiee geySer no. Na ɛno nso ɛ?

517
01:06:17,875 --> 01:06:19,832
Yɛwɔ nsu a ɛyɛ hyew.

518
01:06:20,875 --> 01:06:24,999
Adɛn nti na wonnya Shower a ɛyɛ fɛ
na yɛbɛsiesie, OK, kiddieS?

519
01:06:25,125 --> 01:06:27,999
Bra bɛboa me.
-nnyɛ kiddie, meyɛ abeawa.

520
01:06:28,125 --> 01:06:30,582
Woka saa nkyere no bere nyinaa.

521
01:06:32,208 --> 01:06:33,666
Hena na ɔbɛyɛ ahohoro no?
-Me.

522
01:06:33,792 --> 01:06:36,041
l'll dry.
-Asɛnka nni ho.

523
01:06:58,875 --> 01:07:00,791
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

524
01:07:01,792 --> 01:07:05,541
l'ayɛ adwuma wɔ so, .
l'm reyɛ nea eye sen biara a metumi.

525
01:07:06,917 --> 01:07:11,457
Dɛn na ɛyɛ den saa wɔ ho?
Bisa dibea foforo kɛkɛ.

526
01:07:11,833 --> 01:07:15,166
l'm not the boss a atwa ha ho ahyia.
So wote ase?

527
01:07:22,125 --> 01:07:23,541
Michel.

528
01:07:30,708 --> 01:07:32,832
Antoine na ɔkyerɛwee.

529
01:07:32,958 --> 01:07:35,957
Simone, Peter ne me bɛpɛ sɛ yɛyɛ saa
sɛ ɔne wo bɛkasa.

530
01:07:36,083 --> 01:07:37,999
Kɔ so, san kɔ adwuma.

531
01:07:42,542 --> 01:07:46,666
Yesusuw ho yiye
na yɛte nka ankasa sɛ ɛyɛ nea mfaso wɔ so kɛse...

532
01:07:46,792 --> 01:07:49,041
...sɛ wɔbɛsi bungalows no seesei.

533
01:07:49,167 --> 01:07:52,499
Adwumayɛfo no yɛ kuw bi.
lt bɛyɛ aniwu sɛ wobɛgyae mprempren.

534
01:07:52,625 --> 01:07:58,249
Na egye adwumayɛfo foforo anyɛ yiye koraa no Asram Nsia
sɛnea ɛbɛyɛ a wode wo aduannoa bedi dwuma.

535
01:07:58,375 --> 01:08:00,416
Twɛn, yebetumi...

536
01:08:00,542 --> 01:08:03,791
Dɛn ne wo kasa tia?
Dɛn na wusuro?

537
01:08:03,917 --> 01:08:07,374
Wo inveStment nko ara ne asase no, .
l si bungalowS no.

538
01:08:07,833 --> 01:08:10,166
Na yɛkyɛ mfaso a wonya no.
-Aane.

539
01:08:10,292 --> 01:08:14,999
lt yɛ win-win tebea.
-l nnim.

540
01:08:16,875 --> 01:08:18,666
Wo werɛ mfi.

541
01:08:19,542 --> 01:08:22,291
Dɛn na wopɛ sɛ woka ankasa?
- werɛ mfi no.

542
01:08:47,375 --> 01:08:49,916
Dɛn ne ɔhaw no? l nnya bi.

543
01:08:52,417 --> 01:08:56,457
Ma me ntease pa bi, efisɛ
woresiw adansi kwan.

544
01:08:57,250 --> 01:09:02,707
lt ɛnyɛ me na mesesaa nhyehyɛeS no.
Wo ne Petro na moyɛɛ saa.

545
01:09:02,833 --> 01:09:05,999
Yiw, efisɛ hokwan yi
no ye dodo.

546
01:09:06,125 --> 01:09:08,166
So wuhu sɛnea ebetumi aba?

547
01:09:08,292 --> 01:09:12,041
Yɛrennya ɔpɛ foforo a ɛte sɛɛ da.
Susuw ho hwɛ.

548
01:09:13,542 --> 01:09:17,499
Eyi boro nea ɛdɔɔso so, Eric. Pa ara.
-Kafra?

549
01:09:17,625 --> 01:09:20,707
Yɛbaa ha esiane sɛ wopɛ nti, .
wokae?

550
01:09:20,833 --> 01:09:24,874
Anka biribiara bɛyɛ soronko.
Ná yɛbɛbom anya bere pii.

551
01:09:25,000 --> 01:09:29,166
Wiɛ, excuSe me, nanso eyi yɛS
mogya biara nni hɔ a ɛsono no wɔ fie ho.

552
01:09:30,500 --> 01:09:32,499
Ɛno yɛ bitchy asɛm a ɛsɛ sɛ yɛka.

553
01:09:32,792 --> 01:09:35,749
Te sɛ nea l am reyɛ pɛsɛmenkominya nkutoo.
ls sɛ nea wususuw?

554
01:09:35,875 --> 01:09:39,916
Wo dwene sɛ l adwuma So fucking hard
becauSe l pɛ no, w'ani gye ho?

555
01:09:40,042 --> 01:09:42,457
Ampa, dɛn nti na ɛnte saa?
Sɛ wosan kɔ fie a, nea na woyɛ ara ne adwuma.

556
01:09:42,583 --> 01:09:45,624
OK, na l nni fie da, .
nanso seesei mewɔ ha bere nyinaa.

557
01:09:45,750 --> 01:09:48,124
Biribiara a l yɛ no yɛ m’abusua dea.

558
01:09:48,250 --> 01:09:51,291
Nea l rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ara ne sɛ mɛyɛ nneɛma
sɛnea eye sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara ma wo.

559
01:09:51,417 --> 01:09:54,124
PleaSe, me nhia...
- nhia deen?

560
01:09:54,250 --> 01:09:56,082
Wonhia aguaree?

561
01:09:56,208 --> 01:09:59,332
Ɛnhaw wo sɛ wobɛhohoro wo bum
wɔ loo no mu? SO ɛte saa?

562
01:09:59,458 --> 01:10:00,707
Wuhu w’asetra wɔ ha dɛn?

563
01:10:00,833 --> 01:10:02,291
Kɔda, OK?

564
01:10:02,417 --> 01:10:05,582
Adwuma na Sɛe sika
ɛno na ɛnyɛ nea ɛreba mu?

565
01:10:05,708 --> 01:10:06,957
l na ɔwɔ 200 grand, Eric.

566
01:10:07,083 --> 01:10:09,832
sɛ yɛfaa no mmerɛw a, anka yɛn ho bɛtɔ yɛn.

567
01:10:09,958 --> 01:10:14,124
Yesu, so wode asodi no to me so wɔ saa asɛm no ho?
So l Screw ɛno nso?

568
01:10:18,000 --> 01:10:22,541
Wunim, l ani begye ho
wo Mmoa no pɛnkoro wɔ bere ne bere mu.

569
01:10:22,667 --> 01:10:27,124
Nea woyɛ ara ne sɛ wobɛkasa atia, nanso woyɛ saa
ɛnyɛ ha. Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ yɛn nkyɛn.

570
01:10:43,917 --> 01:10:45,582
Kafra.

571
01:10:47,750 --> 01:10:49,666
Fuck.

572
01:11:00,792 --> 01:11:02,457
Kafra.

573
01:11:32,083 --> 01:11:33,999
Hello, yɛma wo akwaaba. Mema wo akye.

574
01:12:05,000 --> 01:12:10,499
Kae sɛ wɔ France no yesusuw nneɛma ho yiye
ɛsono wɔ ho sen wo man mu.

575
01:12:12,292 --> 01:12:13,874
Kyerɛ?

576
01:12:14,875 --> 01:12:18,624
Wo nyinsɛn no yɛ akyɛde a efi Onyankopɔn hɔ.
Da ase.

577
01:12:20,750 --> 01:12:23,082
Akyɛde a efi Onyankopɔn hɔ, wote ase?

578
01:12:38,625 --> 01:12:42,124
Dɛn na yɛbɛfrɛ no?
-Tosser?

579
01:12:43,417 --> 01:12:45,791
Dabi, TosSer nyɛ din a ɛyɛ anigye.
Na Pup nso ɛ?

580
01:12:45,917 --> 01:12:47,374
Aane.
-Pup.

581
01:12:47,500 --> 01:12:50,499
Maame, hwɛ nea Petro de maa yɛn.

582
01:12:53,875 --> 01:12:55,832
Sɛnea Ɛyɛ Dwo.

583
01:12:55,958 --> 01:12:58,374
Mommra, kiddies, yɛrekɔ.
-Simone a ɔyɛ...

584
01:12:58,792 --> 01:13:01,916
ls ɛyɛ nokware sɛ wode nneɛma to hɔ
ne nyinaa akyi no?

585
01:13:03,000 --> 01:13:04,291
Kafra?

586
01:13:05,250 --> 01:13:07,291
Ɛyɛ awerɛhow dodo.

587
01:13:11,625 --> 01:13:15,749
So wunim sɛ kramanS yɛ ne dea
mmoa a wɔwɔ anigye sen biara?

588
01:13:20,417 --> 01:13:22,457
Wo ma wɔn agode bi...

589
01:13:23,833 --> 01:13:26,457
...na wɔgye wɔn ani adapɛn pii.

590
01:13:28,917 --> 01:13:33,749
Damn it, Simone, susuw ho.
Eric yɛ ɔbarima pa paa.

591
01:13:33,875 --> 01:13:36,916
Nea ɔpɛ ara ne sɛ ɔbɛma wo
na mmofra no ani agye.

592
01:14:01,167 --> 01:14:02,749
Eric...

593
01:14:05,917 --> 01:14:09,124
So Simone ka kyerɛɛ wo sɛ yɛsiesiee nneɛma
anɔpa yi?

594
01:14:09,250 --> 01:14:10,707
Dabi.

595
01:14:10,833 --> 01:14:12,707
Dabi?

596
01:14:14,458 --> 01:14:15,916
Ɛfa bungalowS no ho.

597
01:14:18,750 --> 01:14:20,749
Yɛrefa mu wɔ mu.

598
01:14:21,917 --> 01:14:23,624
Pa ara?

599
01:14:25,958 --> 01:14:30,666
l'm anigye sɛ yɛn nyinaa wɔ Same page.
Ɛno ho hia kɛse wɔ saa ɔfã yi mu.

600
01:14:32,042 --> 01:14:34,999
So Wowɔ Awerɛhyem?
-Aane.

601
01:14:37,750 --> 01:14:40,249
Wiɛ, santé.

602
01:14:42,708 --> 01:14:44,332
Anogyeɛ.
-Simone a ɔyɛ...

603
01:14:48,625 --> 01:14:50,916
Yɛda mo ase.
Aduan no yɛ dɛ.

604
01:16:38,875 --> 01:16:41,499
Yɛbɛtena hɔ bere tenten a ɛyɛ anigye, OK?

605
01:16:43,458 --> 01:16:45,332
Wo ho yɛ fɛ.

606
01:17:02,458 --> 01:17:05,166
Bernard, hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ mahu wo.
Woda so ara te sɛ ofieSe no?

607
01:17:05,292 --> 01:17:08,791
Ɛno ara.
-Kɛseɛ. Marieke, meda wo ase sɛ woaba.

608
01:17:08,958 --> 01:17:12,624
Wɔ asa no awiei, ɔpon a etwa to.
Momma mo ani gyeS.

609
01:17:15,250 --> 01:17:18,249
Nnipa a wɔwɔ anigye no.
Mo nyinaa ho yɛ nwonwa.

610
01:17:18,375 --> 01:17:19,791
WɔayɛMoiselle.

611
01:17:23,125 --> 01:17:24,707
Ɔbarima kɛse.

612
01:17:26,917 --> 01:17:29,624
Simone, atade fɛfɛ bɛn araS.

613
01:17:30,833 --> 01:17:33,374
Wo apontow no wɔ hɔ. Kɔ anim.

614
01:17:33,500 --> 01:17:37,166
Wobɛtumi ne me aba? Ɔmanpanyin no
wɔ ha, mihia wo kakra.

615
01:17:37,792 --> 01:17:41,249
Yɛbɛhyia wo kakra.
- ne yen bra, mum.

616
01:17:57,792 --> 01:18:01,874
Simone, ma l mfa wo nkyerɛ
to M’afɛfo foforo binom?

617
01:18:02,000 --> 01:18:04,957
Hɛlo. Helena na ɔkyerɛwee.
-Michiel na ɔyɛ.

618
01:18:05,083 --> 01:18:07,916
l am very curiousS sɛ mɛte w'asɛm no.

619
01:18:10,125 --> 01:18:11,999
Yɛpa wo kyɛw, l...

620
01:18:13,833 --> 01:18:16,332
Nsɛm a enni anoS wɔ hɔ a ɛfa ho.

621
01:18:16,458 --> 01:18:18,332
lt's what makeS adansi yɛ anigye.
Wo fi ase...

622
01:18:54,458 --> 01:18:59,249
Anwummere pa.
Nsã kɔkɔɔ ne nsu kuruwa biako, mesrɛ wo.

623
01:19:19,750 --> 01:19:22,249
So wowɔ mma?
-Daabi.

624
01:19:23,375 --> 01:19:26,332
Nanso me ex no ba
mete nka sɛ ɛte sɛ m’ankasa de kakra.

625
01:19:27,750 --> 01:19:29,749
Ná me maame anya adwenemhaw.

626
01:19:32,125 --> 01:19:34,124
Owui wɔ akwanhyia bi mu.

627
01:19:35,500 --> 01:19:38,207
Ogya kɛse bi. Ná mewɔ hɔ.

628
01:19:39,750 --> 01:19:41,791
Na woadi mfe ahe?

629
01:19:42,167 --> 01:19:44,624
Ná madi mfe asia.

630
01:19:47,458 --> 01:19:51,041
Ná ɛte sɛ nea ne ho nni asɛm te sɛ abofra, .
wunsusuw saa?

631
01:19:53,667 --> 01:19:56,832
Ebia wususuwii sɛ
na woyɛ soronko ankasa.

632
01:19:56,958 --> 01:19:58,999
l nim sɛ l yɛɛ saa.

633
01:20:47,667 --> 01:20:49,332
Simone na ɔkyerɛwee.

634
01:20:51,917 --> 01:20:54,582
Simone na ɔkyerɛwee. Twɛn.

635
01:20:58,708 --> 01:21:02,166
Wowɔ he? Agodie bɛn na ɛyɛ
wo ne me redi agorɔ?

636
01:21:02,292 --> 01:21:06,624
l nnyɛ gameS ne wo.
-Daabi? Ɛno ne w’agya.

637
01:21:09,208 --> 01:21:11,832
Ɛno nyɛ m’agya.
- nnni atoro nkyere me.

638
01:21:11,958 --> 01:21:14,457
Ɔnyɛ...
-BaStard na ɔyɛ.

639
01:21:14,917 --> 01:21:16,999
Womaa minyinsɛnee.

640
01:21:17,792 --> 01:21:19,499
l anyinsɛn.
-Dɛn?

641
01:21:22,750 --> 01:21:24,249
Dabi.

642
01:21:28,583 --> 01:21:30,749
l'm deɛ, mɛyi afiri hɔ.

643
01:21:38,708 --> 01:21:40,374
Damn no na ɛyɛ.

644
01:22:22,083 --> 01:22:24,916
Damn no na ɛyɛ. Kafra.

645
01:22:35,667 --> 01:22:36,999
Bye, mum.

646
01:22:48,375 --> 01:22:51,207
Fida, 5:58 p.m.

647
01:22:51,333 --> 01:22:53,374
Simone, ɛyɛ me.

648
01:22:54,042 --> 01:22:56,749
Ɛnyɛ bere nyinaa na nneɛma te sɛnea ɛte.

649
01:22:58,083 --> 01:23:02,249
PleaSe nnyi akokoaa no mfi hɔ.
l srɛ wo, OK?

650
01:23:16,375 --> 01:23:19,707
Simone, ɛyɛ Peter.
l ɛsɛ sɛ me ne wo kasa, afei.

651
01:23:19,833 --> 01:23:22,957
l'm wɔ me kwan so kɔ, .
l'll be hɔ wɔ simma du akyi.

652
01:24:08,917 --> 01:24:09,707
So wo ho ye?

653
01:24:09,833 --> 01:24:11,332
Mma wo nsa nka me.
-Mrɛ.

654
01:24:11,458 --> 01:24:15,957
l'm reka biribiara akyerɛ Eric.
-Pa ara? Ɛfa nyinsɛn no nso ho?

655
01:24:16,083 --> 01:24:18,791
l ka kyerɛɛ wo sɛ, ahintasɛm biara nni hɔ
wɔ saa akuraa yi ase.

656
01:24:27,000 --> 01:24:29,666
Gyae me.
Eric, pleaSe, tie me.

657
01:24:29,792 --> 01:24:34,041
Ɔreyɛ me blackmail.
Wɔde yɛn redi dwuma.

658
01:24:34,167 --> 01:24:35,707
Ɛnsɛ sɛ woyɛ adwuma saa
wɔ wo tebea no mu.

659
01:24:38,250 --> 01:24:42,082
Dɛn ho asɛm na ɔreka?
-Eric, dabi, ntie no...

660
01:24:49,708 --> 01:24:54,457
Mma nnyɛ saa. Dɛn na ɛrekɔ so?
- worebisa no, yeah?

661
01:24:54,625 --> 01:24:55,957
Yɛma wo akwaaba.
-Dɛn?

662
01:24:56,083 --> 01:24:59,832
Ma menka nkyerɛ wo sɛ: worekɔ
sɛ ɔbɛyɛ abusua no muni.

663
01:24:59,958 --> 01:25:01,499
Wonnya bi, ɛnte saa?

664
01:25:03,375 --> 01:25:06,082
Gye wo bere na susuw ho.

665
01:25:06,208 --> 01:25:09,416
Wo ne l bɛbata mo ho mo ho
ma Bere Bi.

666
01:25:09,667 --> 01:25:11,666
lt's me banana.

667
01:26:48,833 --> 01:26:50,832
Mma obiara Nhu wo.

668
01:28:27,042 --> 01:28:29,332
Ɛteɛ, yebetumi akɔ.
- a ohui wo?

669
01:28:29,458 --> 01:28:31,041
Hwan?

670
01:28:35,667 --> 01:28:37,291
Shit na ɛyɛ.

671
01:28:46,667 --> 01:28:48,374
Woreyɛ dɛn?

672
01:28:53,250 --> 01:28:54,666
Michel?

673
01:28:56,167 --> 01:29:00,791
Ná Antoine wɔ hɔ.
Ohuu me wɔ Petro fieSe.

674
01:29:04,583 --> 01:29:07,416
Nha wo ho.

675
01:29:08,833 --> 01:29:11,416
Mma wo ho nnyɛ wo hu kɛkɛ, OK?

676
01:29:11,542 --> 01:29:16,916
Mma mmra fie hɔ bio kɛkɛ
na hwɛ hu sɛ nkurɔfo Hu wo.

677
01:29:17,042 --> 01:29:19,291
l'm na merehwɛ biribiara so.

678
01:29:39,083 --> 01:29:43,916
Nanso ka kyerɛ wɔn sɛ wontumi stroke Pup...

679
01:29:44,042 --> 01:29:48,791
...anyɛ saa aSe Pup renhu wɔn a ne wuranom
yɛ na ɛno bɛyɛ awerɛhow.

680
01:29:48,917 --> 01:29:50,874
Wiɛ... OK.

681
01:30:05,125 --> 01:30:08,249
Bra ha, wo abayifo kumaa.

682
01:31:30,000 --> 01:31:32,207
Yehuu Peter Meijer amu.

683
01:31:32,333 --> 01:31:34,624
Ná wo mfonini ahorow wɔ hɔ
wɔ ne fon so.

684
01:31:34,750 --> 01:31:37,207
Yɛwɔ obi a ɔde n’ani huuS
a wode wo bɛto fie hɔ.

685
01:32:42,958 --> 01:32:45,249
OK, awiei koraa no yenyaa nsɛm asekyerɛfo.

686
01:32:45,917 --> 01:32:49,291
Sɛ oduru ha pɛ a, .
yebefi ase abisabisa wo nsɛm.

687
01:33:22,583 --> 01:33:24,124
Simone...

688
01:33:27,167 --> 01:33:29,082
Simone, wote me asɛm?

689
01:33:32,292 --> 01:33:34,499
Nka biribiara, OK?

690
01:33:35,333 --> 01:33:37,207
Nka hwee.

691
01:33:58,750 --> 01:34:00,749
Wobɛdi m’akyi, mesrɛSe?

692
01:34:19,208 --> 01:34:20,999
Wubetumi akɔ fie.

693
01:34:21,125 --> 01:34:26,416
Yɛwɔ nsɛnkyerɛnne foforo, nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa
kɔ so yɛ nea polisifo betumi anya.

694
01:34:26,542 --> 01:34:29,124
Ɛsɛ sɛ Wotena ɔmantam no mu.

695
01:34:35,750 --> 01:34:39,874
Saa ɔbarima yi danee ne ho kɔɔ mu anɔpa yi.
Ɔkaa ne bɔne.

696
01:35:36,833 --> 01:35:39,957
Maame, hwɛ.
Trampoline no duu hɔ.

697
01:35:53,917 --> 01:35:56,832
l'm kɔ soro kɛse.
-Dabi, wo nnye.


